“Complexe” Stephan Kaluza

Please scroll down for English...................

“Complexe”

Stephan Kaluza

14 Ekim – 15 Kasım 2010

1999 yılından beri Avrupa, ABD ve Uzakdoğu’da birçok kişisel ve karma sergiyle adını duyuran, yapıtları Avrupa ve ABD’de çeşitli müze ve koleksiyonlarda yer alan Alman fotoğraf sanatçısı Stephan Kaluza, Sanatorium Sivil Sanat İnisiyatifi Çağdaş Sanat Galerisi’nde 14 Ekim – 15 Kasım 2010 tarihleri arasında gerçekleşecek “Complexe” adını taşıyan sergisiyle Türkiye’de ilk defa sanatseverlerle buluşuyor.

Kaluza’nın fotoğraf projeleri, fiziksel ve “tinsel” nitelikteki kompleks nesnelerin yatay bir fotoğrafik düzlemde yoğunlaştırılarak görsel olarak deneyimlenmeleri fikrine dayanıyor. Buradaki “kompleks nesneler” kavramı, peyzajlar ya da eylemsel süreçler gibi uzamsal/kültürel olarak kesif bir boyuta sahip olmaları nedeniyle kendi doğal biçimlerinde insan gözünün algılayamayacağı fenomenlere işaret ediyor.

“Complexe” sergisinde, Kaluza’nın “Bildstücke” adını verdiği fotoğraf projelerinden ikisi yer alıyor. Sanatçının, Almanca’da resim/fotoğraf anlamına gelen “Bild” sözcüğünü hem parça hem de piyes anlamına gelen “Stück” sözcüğüyle birleştirerek oluşturduğu bu isim, fotoğrafa teatral bir boyut kazandıran Kaluza’nın yapıtlarındaki niteliği öz bir ifadeyle ortaya koyuyor. Kesintisiz bir halde peş peşe sıralanan fotoğraflardan oluşan bu “Bildstück”lerden “Drohnen” (“Erkek Arılar”) başlığını taşıyan seri, Bizans’ta veliahtların akrabaları arasındaki rakiplerini bizzat kendilerinin öldürmeleri zorunluluğuna dayanan efsaneyi anlatıyor. “Komödie” (“Komedya”) başlıklı seri ise, bir “orji”nin şenlik masasında kutlanmasını betimlerken cahilce bir hazcılığın alegorisiyle çağımızda yaşanan küresel ekolojik çöküşün kabullenilişini gözler önüne seriyor. Her iki fotoğraf serisinde de kahramanların üstüne üstüne gelen yan duvarlar, bireylerin üzerindeki toplumsal baskıları temsil ediyor.

English...............................

“Complexe”

Stephan Kaluza

14 October – 15 November 2010

The German photographer Stephan Kaluza, who has established his name through many solo and group exhibitions in Europe, the USA, and the Far East, and works featured in various museums and collections in Europe and the USA, meets the art-lovers in Turkey for the first time with his exhibition “Complexe” taking place at Sanatorium Art Initiative Contemporary Art Gallery between 15 October – 15 November 2010.

Stephan Kaluza’s photography projects are based on the idea of photographically condensing complex physical and “spiritual” objects horizontally, so that they can be experienced visually. The concept of “complex objects” are pointing at phenomena of a spatially/culturally concentrated magnitude that are not usually visible for the human eye in this form, such as landscapes as well as processes and actions.

The exhibition “Complexe” includes two of Kaluza’s phography projects called “Bildstücke”. The name, composed by words “Bild” and “Stück” which might be translated into English as “image/picture/photo” and “piece/play” respectively, sums up the the essential characteristics of Kaluza’s works bringing a theatrical dimension to photography. The series “Drohnen” (“Drones”) among these “Bildstücke” is based on the ancient legend of Byzantine regicide, which states that any heir to the throne must kill his kindred rivals with his own hands, while the series “Komödie” (“Comedy”) is an allegory on ignorant hedonism revealing the acceptance of the global ecological collapse in our age. In both series the flanking walls represent the social pressure on individuals.